24 juin 2009
Hors sujet : San Esteban
Bonjour
Je m'adresse plus particulièrement à mes lectrices espagnoles : je voudrais savoir quand se fête la San Esteban. Ca m'arrangerait que ce ne soit pas le même jour qu'en France (le 26 décembre) parce qu'entre Noël et son anniversaire le 2 janvier ça tombe mal, on aimerait qu'il ai son jour à lui.... merci!!!!
Hola
Un mesagio para mis lectores espanoles : quisiera saber cuando se celebra la San Esteban. En Francia est el 26 de diciembre, justo entre Navidad y su cumpleano, y nos gustaria celebrarle a otro momento d'el ano.... Por eso espero encontrar otro fecha. Gracias!
Edit du 27 : après une nouvelle recherche j'ai trouvé ceci!!! et j'ai bien rigolé.... la Saint Esteban le même jour que la Saint Armel!!! Le père et le fils le même jour, on aurait voulu le faire exprès qu'on n'y serait pas arrivés! Donc voilà les jumeaux auront chacun leur jour, Lola le 16 juillet, Esteban le 16 Aout, ça n'a l'air de rien mais ça me semblait important qu'ils aient chacun un jour à eux.
Despues buscar un poco mas en internet, e encontrado eso, y me hizo reir mucho, la san Esteban es el mismo dia que la san Armel. El padre y el hijo van a tener su fiesta el mismo dia!! Asi mis gemelos van a tener cada uno su dia, Lola el 16 de julio, Esteban el 16 de Agosto. Para usted eso no debe tener importancian pero me parecia importante que cada uno tenga tiene tiviera (o no se que) su dia (pff, que dificil es escribir en espanol...).
Commentaires
Hola!!
La festividad de San Esteban se celebra el 26 de diciembre en todos los países europeos, por lo tanto aquí, en España, tambien.
Te felicito por tus ultimos trabajos, hacía tiempo que no entraba en tu blog y estoy sorprendida!!
Los disfraces de tus hijos te quedaron muy bonitos, seguro que lo pasaron muy bien en la fiesta.
Besos desde España
pareil chez nous : la fête est aussi importante (voir plus) que l'anniversaire pour les jumeaux car ainsi ils ont une journée "rien que pour eux". Chez nous l'anniversaire avec les copains ça se résume à 20 Korrigans déchaînés dans le jardin à chaque fois, normal puisqu'ils ont "le droit" d'inviter jusqu'à 10 copains... c'est ça les multiples, mais tellement chouette aussi !!!