Polars (suite)
Je vous avais parlé de mes débuts laborieux avec Kate Atkinson, 1 mois pour lire la première moitié du livre.... 4 jours pour lire la seconde moitié. ça va mieux quand on entre vraiment dans l'intrigue! Finalement les chose ne sont pas si prévisibles qu'elles en ont l'air... Mais pas certaine que ça vaille le coup d'en écrire aussi long et de noyer le lecteur dans autant de pages pour en arriver là...
J'ai enchainé avec mon premier e-book. Eh oui, j'ai moi aussi sucombé à la mode du numérique et craqué pour un livre virtuel, poid plume, qui tient dans la poche et peut contenir pleinnnnn de titres. Avec en plus le traducteur anglais/français intégré. Et la possibilité de lire gratuitement tous les titres tombés dans le domaine public.
Pour l'inaugurer, vu que je voulais justement tester le traduteur, retour à un bon vieux classique : A Christie A mystérious affair at styles (téléchargé ici gratuitement).
Verdict :le roman, c'est du Agatha Christie, certainement pas l'un de ses meilleurs, mais on se laisse entrainer. La liseuse : un grand confort de lecture, elle ne pèse rien, s'emmène partout et le traducteur intégré quand on bute sur un mot, c'est bien pratique (même si je me suis quand même heurtée à un certain nombre de mots que celui ci ne connaissait pas, c'est bien bête).
Mon prochain e-book : j'ai récupéré l'intégrale des Sherlock Holmes.... (entre autre).
Mais en attendant j'ai attaqué
et
(ah oui, chez moi les livres c'est comme les tricots, j'en ai souvent au moins deux en cours....).